The 1969 Dodge Charger 500 didn’t exactly take a perfect first lap around the track, but it grew to be an extremely capable racer during its production years. Here’s how the brand did it.